morbido come il burro

soft

* * *

morbido agg.

1 (soffice, molle, tenero) soft: morbido come il burro, as soft as butter; cera morbida, soft wax; guanciale, letto, tessuto morbido, soft pillow, bed, material // marmo morbido, soft marble // metallo morbido, soft (o malleable) metal; pietra morbida, soft stone // terreno morbido, soft ground // abito di linea morbida, loose-fitting dress

2 (liscio) soft; smooth: capelli morbidi, soft hair; pelle morbida, smooth (o soft) skin; mani morbide, smooth hands

3 (delicato) soft, delicate: luce morbida, soft light

4 (arrendevole) tractable, pliable

◆ s.m. soft part; something soft: dormire sul morbido, to sleep on a soft mattress.

* * *

1) (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft

2) (delicato) [voce, colore] mellow, soft

3) (flessibile) [cuoio, collo] soft

4) (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth

sostantivo maschile

* * *

morbido

/'mɔrbido/

I aggettivo

 1 (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft

 2 (delicato) [voce, colore] mellow, soft

 3 (flessibile) [cuoio, collo] soft; lenti -e soft lenses

 4 (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth; un abito dalla linea -a a loose-fitting o loosely tailored dress

II sostantivo maschile

 cadere, dormire sul morbido to fall, sleep on something soft.

1. agg.

(soffice) мягкий; (tenero) нежёсткий, мягкий; (liscio) гладкий; (conciliante) мягкий, снисходительный

2. m.

•